エンジニア英語– tag –

ドイツの工場でのプレゼン。 技術通訳として同席していた私は、日本人エンジニアが新しい製造方法のデータを説明する姿を見ていました。 「Our new method… this data is more better than the old one.」 その瞬間、ドイツ人エンジニアの表情が微妙に歪ん...

海外とのミーティング。engineer と自己紹介したつもりが、相手が聞き返してくる。data を説明しても、「Sorry?」と何度か止められる。 資料もロジックも完璧に準備したのに、日本語なら数分で終わる説明に時間がかかる。となりでは、若手エンジ...

あなたは「できる技術者」だと思われていますか？それとも「英語が苦手な技術者」だと思われていますか？ もし両方だとしたら、その「英語が苦手な技術者」というイメージが、あなたの技術力を正当に評価されることから遠ざけているかもしれません。 これ...