技術者の英語– tag –

日本の本社ビル、5階の小さな会議室。出席者は、海外顧客の技術担当者2名と、日本側の技術者3名＋営業1名。 テーマは、新しく提案しているシステムの技術説明。日本側の担当エンジニアが、英語で25分間のプレゼンを終えたところでした。 完璧とは言えない...

ドイツの工場でのプレゼン。 技術通訳として同席していた私は、日本人エンジニアが新しい製造方法のデータを説明する姿を見ていました。 「Our new method… this data is more better than the old one.」 その瞬間、ドイツ人エンジニアの表情が微妙に歪ん...

・「昇進のために英語が必要だから」・「海外出張があるから」・「グローバルプロジェクトに参加するから」 英語を学ぶ理由を聞くと、多くの技術者がこう答えます。どれも正しい理由です。 ただ、約25年間グローバル案件に関わる中で見えてきたのは、英語...